9月8日晚，應馬薩斯格拉市政府的盛情邀請，中國青海藝術家們繼7日瓦萊塔市的成功演出后，又為馬薩斯格拉市觀眾進行了一場精彩演出。

蔡金彪大使講話

馬薩斯格拉市長馬里奧•卡雷亞講話

　　中國駐馬耳他大使蔡金彪夫婦、馬中友協主席雷諾•卡雷亞、馬薩斯格拉市長馬里奧•卡雷亞夫婦、青海省和新聞出版廳副廳長王建平、中國文化中心主任顧洪興夫婦等出席觀看了演出。

演出現場

　　蔡大使在講話中說，文化是不同國家不同民族溝通的重要紐帶，中國文化中心成立十年來積極開展文化活動，為加強兩國文化交流做出了重要貢獻，為慶祝中心成立10周年，青海省藝術團不遠萬里，為馬耳他觀眾獻上精彩的節目，他代表使館對此表示感謝。他同時感謝馬中友協為中馬兩國關系所作的工作，感謝馬薩斯格拉市長期以來為中馬兩國文化交流所作的工作。

雜技表演

　　顧洪興主任在講話中感謝馬中友協對文化交流的長期熱情和大力合作，感謝馬薩斯格拉市的盛情邀請和精心安排，并希望青海省藝術團的演出能為市民帶來美的享受。

舞蹈表演

　　卡雷亞主席在講話中高度評價中馬兩國建交42年來兩國關系的發展，稱中國象源源不斷的水庫一樣不斷給馬耳他提供大力的支持。卡雷亞市長在講話中對中國大使館和中國文化中心多年來積極支持該市工作表示感謝。

與觀眾互動的小魔術

　　馬薩斯格拉是馬耳他人口最多的市區之一，總人口約2萬人。當晚的演出安排在市中心海濱廣場舉行，免費對觀眾開放。由于舞臺太小，藝術團因地制宜，直接在臺下的場地上演出，與圍坐的觀眾近距離親密接觸，讓每一位在場的觀眾強烈地感受到中國多民族文化的和諧美好和絢麗多彩。精彩紛呈的節目吸引了一千多名男女老少觀眾，貼近基層貼近老百姓的表演深深地打動了全場的觀眾。觀眾如醉如癡，掌聲和贊嘆聲不絕于耳。

   演出結束后，嘉賓和藝術團親切合影、熱情交流。觀眾們也紛紛圍上臺來表示慰問。他們都熱切希望能有更多的中國藝術團來馬耳他演出。

（sx0016）